« Résultat » – une expression familière chaque fois que nous regardons un match de football. Mais vous êtes-vous déjà interrogé sur la façon d’exprimer « résultat » en anglais ? Le football est un sport mondialement populaire, et bien comprendre la terminologie anglaise vous aidera à saisir les informations avec précision et rapidité. Découvrons ensemble avec XEM BÓNG MOBILE les secrets de « résultat » en anglais !
1. « Résultat » en Anglais – Des mots simples, un sens profond
« Résultat » en anglais peut être exprimé par différents mots, chacun portant une nuance distincte.
1.1. « Result » : Le terme de base, le plus courant
« Result » est le mot le plus couramment utilisé pour exprimer « résultat » en anglais. Il peut être utilisé dans de nombreux contextes, du résultat d’un match de football au résultat d’une élection.
Exemples :
- The result of the match was a 2-1 victory for Manchester United. (Le résultat du match a été une victoire 2-1 pour Manchester United).
- The result of the election is still unknown. (Le résultat de l’élection est encore inconnu).
1.2. « Outcome » : Exprimer le résultat final
« Outcome » est souvent utilisé pour désigner le résultat final, l’issue d’un événement, d’un processus ou d’une action.
Exemples :
- The outcome of the negotiations was a successful agreement. (L’issue des négociations a été un accord réussi).
- We are waiting for the outcome of the investigation. (Nous attendons l’issue de l’enquête).
1.3. « Score » : Spécifique au Football
« Score » est un terme spécifique pour désigner le score au football. Il est généralement utilisé pour décrire le résultat d’un match.
Exemples :
- The score was 3-0 in favor of Real Madrid. (Le score était de 3-0 en faveur du Real Madrid).
- What was the final score? (Quel était le score final ?).
2. « Résultat » dans le Football – Termes spécialisés, informations complètes
Outre les termes de base, « résultat » au football est également exprimé par des termes spécialisés, fournissant des informations plus détaillées.
2.1. « Final score » : Résultat final, définitif
« Final score » est utilisé pour désigner le résultat final, après la fin du match. Il s’agit du résultat officiel, qui ne peut être modifié.
Exemples :
- The final score of the match was 2-1. (Le score final du match était de 2-1).
- Final score – Chelsea 2-1 Arsenal. (Score final – Chelsea 2-1 Arsenal).
2.2. « Half-time score » : Score à la mi-temps
« Half-time score » est utilisé pour désigner le score du match après la fin de la première mi-temps.
Exemples :
- The half-time score was 1-0 in favor of Liverpool. (Le score à la mi-temps était de 1-0 en faveur de Liverpool).
- Half-time score – Bayern Munich 2-0 Barcelona. (Score à la mi-temps – Bayern Munich 2-0 Barcelone).
2.3. « Result sheet » : Feuille de résultat détaillée
« Result sheet » est la feuille de match qui enregistre le résultat du match, comprenant des informations sur les équipes, le score, les buteurs, le temps de but.
Exemples :
- We checked the result sheet after the match. (Nous avons consulté la feuille de match après le match).
- You can find the result sheet on the official website. (Vous pouvez trouver la feuille de match sur le site officiel).
3. « Résultat » dans le Football – Exemples concrets, faciles à comprendre
Pour mieux comprendre l’utilisation des termes exprimant le « résultat » en anglais, examinons un exemple concret du match entre le Vietnam et la Thaïlande lors de l’AFF Cup 2022.
Le match a été extrêmement intense, avec de nombreuses actions passionnantes. Le résultat final a été la victoire du Vietnam 2-0, leur assurant une place en demi-finale.
3.1. Exemples : Utilisation de « Result » & « Final Score »
Result : The result of the match between Vietnam and Thailand was a 2-0 victory for Vietnam. (Le résultat du match entre le Vietnam et la Thaïlande a été une victoire 2-0 pour le Vietnam).
Final score : The final score of the match was 2-0. (Le score final du match était de 2-0).
3.2. Exemples : Utilisation de « Outcome » & « Score »
Outcome : L’outcome of the match was a successful victory for Vietnam, helping them secure a place in the semi-finals. (L’issue du match a été une victoire réussie pour le Vietnam, leur permettant de se qualifier pour les demi-finales).
Score : The score was 2-0 in favor of Vietnam. (Le score était de 2-0 en faveur du Vietnam).
4. Résultat – Prédiction de Score & Analyse de Match
En plus des façons courantes d’exprimer le « résultat », XEM BÓNG MOBILE vous propose également des analyses approfondies sur la prédiction de score et l’analyse de match basées sur les informations d’experts.
L’expert en football Hoàng Vũ – un vétéran du football vietnamien, a partagé dans son livre « Bí mật soi kèo » (Secrets des paris) : « Prédire le score exact est un art, qui exige de la part du pronostiqueur une connaissance professionnelle approfondie, une capacité à analyser la situation, à saisir la psychologie des joueurs… »
Remarque : Bien que la prédiction de score soit un aspect amusant du suivi du football, vous devez noter qu’il ne s’agit que d’une prédiction, et non du résultat final.
Suivez XEM BÓNG MOBILE régulièrement pour les dernières informations sur les prédictions de score, l’analyse de match et des articles intéressants sur le football !
Contactez-nous :
Numéro de téléphone : 0372966666 Adresse : 89 Khâm Thiên Hà Nội Nous avons une équipe de service client 24h/24 et 7j/7, prête à vous aider à tout moment et en tout lieu.
