“Resultado é…” – uma frase familiar para os fãs de futebol. Mas já se perguntou como dizer “resultado” em inglês? Futebol é global, e entender os termos em inglês ajuda a acompanhar as notícias. O XEM BÓNG MOBILE desvenda o mistério de “resultado” em inglês!
1. “Resultado” em Inglês – Simples, Mas Profundo
“Resultado” em inglês pode ser dito de várias formas, cada uma com um nuance.
1.1. “Result”: O Básico, O Mais Comum
“Result” é a palavra mais comum para “resultado” em inglês. Serve para muitos contextos, de jogos de futebol a eleições.
Exemplos:
- The result of the match was a 2-1 victory for Manchester United. (O resultado do jogo foi uma vitória de 2-1 para o Manchester United).
- The result of the election is still unknown. (O resultado da eleição ainda é desconhecido).
1.2. “Outcome”: O Resultado Final
“Outcome” usa-se para o resultado final, o desfecho de um evento, processo ou ação.
Exemplos:
- The outcome of the negotiations was a successful agreement. (O resultado das negociações foi um acordo bem-sucedido).
- We are waiting for the outcome of the investigation. (Estamos à espera do resultado da investigação).
1.3. “Score”: Específico do Futebol
“Score” é específico para o placar no futebol. Descreve o resultado de um jogo.
Exemplos:
- The score was 3-0 in favor of Real Madrid. (O placar foi 3-0 a favor do Real Madrid).
- What was the final score? (Qual foi o placar final?).
2. “Resultado” no Futebol – Termos Específicos, Informação Completa
Além dos básicos, “resultado” no futebol tem termos específicos, com mais detalhes.
2.1. “Final score”: Resultado Final, Imutável
“Final score” indica o resultado final, após o jogo acabar. É o resultado oficial, imutável.
Exemplos:
- The final score of the match was 2-1. (O placar final do jogo foi 2-1).
- Final score – Chelsea 2-1 Arsenal. (Placar final – Chelsea 2-1 Arsenal).
2.2. “Half-time score”: Placar do Intervalo
“Half-time score” mostra o placar após o primeiro tempo.
Exemplos:
- The half-time score was 1-0 in favor of Liverpool. (O placar do intervalo foi 1-0 a favor do Liverpool).
- Half-time score – Bayern Munich 2-0 Barcelona. (Placar do intervalo – Bayern Munich 2-0 Barcelona).
2.3. “Result sheet”: Folha de Resultado Detalhada
“Result sheet” é a folha com o resultado do jogo, incluindo equipas, placar, marcadores, e tempo dos golos.
Exemplos:
- We checked the result sheet after the match. (Verificamos a folha de resultado após o jogo).
- You can find the result sheet on the official website. (Pode encontrar a folha de resultado no site oficial).
3. “Resultado” no Futebol – Exemplos Práticos, Fáceis de Entender
Para entender melhor “resultado” em inglês, vejamos um exemplo real do jogo Vietname vs. Tailândia na AFF Cup 2022.
O jogo foi emocionante, com muitos lances incríveis. O Vietname venceu por 2-0, garantindo vaga nas semifinais.
3.1. Exemplo: Usando “Result” & “Final Score”
Result: The result of the match between Vietnam and Thailand was a 2-0 victory for Vietnam. (O resultado do jogo entre Vietname e Tailândia foi uma vitória de 2-0 para o Vietname).
Final score: The final score of the match was 2-0. (O placar final do jogo foi 2-0).
3.2. Exemplo: Usando “Outcome” & “Score”
Outcome: The outcome of the match was a successful victory for Vietnam, helping them secure a place in the semi-finals. (O resultado do jogo foi uma vitória para o Vietname, garantindo vaga nas semifinais).
Score: The score was 2-0 in favor of Vietnam. (O placar foi 2-0 a favor do Vietname).
4. Resultado É – Previsão de Placares & Análise de Apostas
Além das formas de dizer “resultado”, o XEM BÓNG MOBILE oferece análises de previsão de placares, e dicas de apostas com base em especialistas.
O especialista em futebol Hoàng Vũ, veterano no futebol vietnamita, disse no livro “Segredos das Apostas”: “Prever o placar exato é uma arte, requer conhecimento, análise, e entender a mentalidade dos jogadores…”
Atenção: Prever placares é divertido, mas é só uma previsão, não o resultado final.
Siga o XEM BÓNG MOBILE para mais informações sobre previsões, dicas e artigos de futebol!
Contacte-nos:
Telefone: 0372966666 Morada: 89 Khâm Thiên Hà Nội Temos apoio ao cliente 24/7, prontos para ajudar a qualquer hora.
